这个大概是前年的对谈了，昨天无意中发现，就发一下，毕竟是“不科学的篮球”漫画与“挺写实的篮球”漫画的作者之间的对话。

转自jump吧，原帖地址http://tieba.baidu.com/p/3448706730?pn=0&

有包含译者的一些吐槽。

——请互相说一下读了对方作品的感受。请藤卷老师先说吧。藤卷老师是什么时候看的SD呢？
藤：小学时，湘北对陵南那左右吧。因为同年级的同学们都在看SD，而受此影响上了中学后进入篮球部的人也很多。我也是其中之一。
井：那么多人在篮球部的话，也会有摸不到球的日子吧？
藤：对着墙壁一味地脚步练习之类的。樱木花道练的就是这个吧！练习的时候这样想到。虽然在中学的时候就放弃篮球了，不过在我心中，SD是漫画的基石一样的作品。
井：也有的人画出来的作品会很受到某个漫画家的影响，藤卷老师似乎不是这个类型的人呢。
藤：绘画的功力上的话……（笑）随着我长大，看了许多作品画风是有了变化，不过毫无疑问现在处于我价值观中心的仍然是SD。而那SD的作者井上老师本人现在正坐在我的面前！老实说我现在都还在紧张呢。
井：从藤卷老师的年龄来看，是通过动画看SD的？
藤：不是。每周买JUMP来看所以是漫画派。读了之后完全地迷了进去，用压岁钱把全卷一口气买了回来。
井：正是有像藤卷老师这样热心的FAN的支持，才有了今天的我。（笑）谢谢。
——藤卷老师在SD中印象深的场景和喜欢的人物分别是什么呢？
藤：印象很深的就是湘北和海南一战中樱木在阿牧头上扣篮得分的那一幕吧。那之前的篮板球争夺到最后灌篮一锤定音的流程是在是太帅了！翻页的时候那种畅快的节奏感……记得很深。
井：啊，那个场景啊。因为是20年以前画的所以回想起来需要点时间……那么最喜欢的角色呢？
藤：这点在黑子的篮球中也有反映，我喜欢不起眼的角色，比如说安田。
井：太不起眼了吧！
藤：与流川枫这样大活跃的角色一起，偶尔发挥一点作用的地方我很喜欢。对丰玉一战，安田被投入使用，成功地放慢了节奏之类的。其他的，比如陵南的植草我也喜欢。
井：植草有过啥特点吗？
藤：这样的偶尔会有几句台词的角色，不知道为什么我很喜欢。
井上：这种时候即使不起眼的角色也会露出很好的表情呢。

井上老师眼中的黑篮
——那么，接着请井上老师谈一下读了黑篮后的感想。
井：主人公的设定很好呢。以此来连载很厉害！说实话我大吃一惊。
藤：谢谢！
井：【存在感稀薄】的主人公，到底会怎样带动剧情的发展呢？想必是条荆棘之路吧。随着故事进行，看到一个接一个登场的有特点的宿命的对手，【啊，原来如此啊】这样想道。自己成为影子，而使他人大放异彩的主人公这样的视点在少年杂志上十分难得。连载开始的时候是几岁？
藤：26岁。
井：以那个年龄能拥有这样的视点是为什么？我觉得黑篮之所以能大卖有很大一部分得归功于角色的魅力，描写像黑子一样光照射不到的部分，让人觉得格外有趣，这点十分出色。藤卷老师本人也和黑子有类似的特质？
藤：大概可以这么说。虽然没有像黑子那样活跃。
井：在工作的时候也有这样的倾向吗？比如在培养助手的时候……
藤：连载的时候没有这样的余力呢。助手的各位帮了我很多，但我希望他们不要永远当我的助手，我一直希望他们能独立，有自己的连载。
井：还有，【奇迹的世代】的角色名字中带有颜色嘛，就像战队英雄里的角色呢。
藤：完全就如您所说。（笑）
井：果然黄色是第一个出场的啊，看的时候我就这么想道。（笑）然后是有些怪的绿……尽管故事的推进方式是王道式的，主人公却不在故事的中心。这样的构图很有意思。还有，虽然我没有画过世界杯，不过我觉得东京体育馆的气氛有很好地被再现了出来。
——井上老师在黑篮中最喜欢的登场人物是谁呢？
井：果然还是黑子。那个传球可是不能模仿的呢！毕竟，篮球可是很重的呢！？
藤：关于这一点我画的时候每次也加入了吐槽（笑），井上老师在画SD的时候画哪个角色的时候最乐在其中呢？
井：没有特别的。当时我的经验还很不足，无论画哪个角色，都会成为我自己的血和肉，因此画的非常开心。随着画的过程不是会不断变化的吗？脸画得越来越好之类的……（想到吧里的 画风进化论 了）不过直到最后都有点没搞清楚仙道这个角色吧。
藤：诶，是这样吗？
井：仙道给人一种轻飘飘的感觉，不管是作为选手还是作为角色都没有缺点。因此我没有把握好仙道的全部。
虽然画过他超酷炫的PLAY，但因为没有缺点，理解起来很困难。藤卷老师没有这样的角色嘛？
藤：没有画起来很艰难的角色。火神没有和我共通的部分，所以到结尾为止角色可能都显得很不安定。不过，麻烦的是黑子。因为必须要让他和别人说话。
井：不过讲话了的话就不像是黑子了，这点很麻烦呢。拿流川枫来说，即使有很精彩的PLAY有时候也会闭口不言。正是这种不自由造就了角色的特点吧。而乐在其中地把这种特点画出来的就是漫画家了吧。

画篮球漫画这件事
——在WEEKLY JUMP上画篮球题材的漫画有什么难点吗？
井：我的担当编辑一开始就跟我说篮球漫画很难画的哦。不过那位编辑最初把篮球当成是一种软弱的运动也是原因之一。
藤：实际上是激烈的不得了的运动呢。
井：虽然如此，但最初以篮球为中心来进行还是很谨慎的。画到集齐首发的5人的时候才有能以篮球题材为主继续下去的感觉。那时正是湘北打架事件的期间，到底要如何来收尾之类的。
藤：打架事件也很有趣的。井上老师的劳动是作为【先驱者】，而我作为后来之辈，却因为老师开拓的道路太宽广了，而经常被相互比较，这是我的难点。
井：要是棒球漫画或者拳击漫画的话，可以比较的对象很多也就不会出现这样的情况了。
藤：也有一点因为被比较的的原因，我想着要画出和SD不同的东西，结果就投入了必杀技，增加了很容易理解的能力，朝着这个方向进行了。
——画风也从哪个时期开始给人有了变化的感觉。
藤：因为决定了方向，心态上就放松了许多，决定在演出啊描写等方面华丽地进行了。那时助手也很充足，也有余力将心思放在篮球鞋等细节方面了。
井：黑子的传球也是如此？
藤：现实中即使传出那么快速的球，也不会出现像气流一样的东西。（笑）另外，走现实路线的篮球漫画也很多，可能也意识到了这一点。井上老师在连载过程中，有过有意识的改变自己的画风吗？
井：或多或少有一点。发行单行本的话看起来就更客观一点不是吗？看到单行本里自己觉得不行的地方就在连载的时候加以改变。不过，怎么改都觉得差那么一点，所以并不是具体地想画出这样的效果之类的。藤卷老师的画风也还没有定型呢？
藤：在摸索中。不想在现在这个等级定型。自己的画风就是这样的！要是这样决定了的话，就感觉没有进一步上升的空间了，画鼻子和嘴巴这样的部件时，即使是微小的调整，也是每回都有意识地在进行。
井：我也是，特别是画SD的时候害怕自己画风定型，直到连载结束都在不断地改变自己的画风。
藤：说起来单行本的封面也是根据卷数来改变画材的呢。
井：对我来说画漫画就好比来到一个舞会场，并不是抓住某样东西来使它定型，而是下落和上升都有的斜坡。根据必要试行错误也是在所难免。从这层意义上将，我也认为藤卷老师不将自己的画风定型是一件好事。绘画方面有什么自己的课题吗？
藤：全部都是课题。我本来的打算也是每卷的单行本封面都用不同的气氛的，可和井上老师的作品一相比，痛感到自己完全比不上。
井：因为我的画也不是正解，我认为藤卷老师的终点在别的地方。
——请两位老师告诉我各自在连载时期的时刻表。
藤：平均的话2天用来话NAME，4天用来完成原稿。最初的时候往往能提早完成，动画化之后就变得苛刻了。我听说过井上老师在画SD的时候效率很高。
井：有过在截稿前1周就完成的经历。这句话好想大声说出来呢。（笑）勾线完成后交给助手，出门进行NAME的制作，在助手完成工作之前下一话的NAME也搞定了。像这样的事也有过。不过这也只是因为可以烦恼的选择比较少。藤卷老师的STAFF的工作是怎样的呢？
藤：进入后半期人数很多，最多的时候有10个人……
井：10个人！？不过确实画篮球比赛很辛苦呢。特别是广角的画面，要把球场上的10人的位置关系都注意到。
藤：而且也不是所有的助手都懂篮球的。（你也不懂吧）有个问题想请问井上老师，要提升绘画的技巧，怎么做比较好呢？
井：我觉得这不是擅长不擅长的问题，而是你想要得到怎样的效果。因为根据想表现的东西目标会变得不同。藤卷老师有过“想表现这样的场景”之类的目标吗？
藤：表情吧。想变得能画出各种各样的表情。（你可以和古味直志交流交流）
井：人各不同嘛。也有的人觉得只要用记号就行了。我的目标是用画来展现用语言不能表达的东西。不仅是绘画的水平，找到人们所怀有的各种感情也是很重要的。嘛，不管怎么说不断的练习总是没错的。
藤：我会加油的！

井：黑篮连载了是6年来着吧？恭喜顺利完结。
藤：谢谢！
井：不过篮球漫画的完结总是件令人寂寞的事呢。连载结束的时候，有没有被说什么？
藤：不想再接着画一点吗？有被这样问过。不过要是勉强继续画的话角色的能力就膨胀的太厉害了。
井：英明的决定。作为同样在完结的时候被说这说那的人来说。（笑）
藤：SD的时候，果然是被说了什么吗？
井：周围的人啊，说了些这个那个的。
——井上老师还记得画SD最终话时候的心情吗？
井：画完山王战之后的满足感我记得很清楚。在那一战中，我把所有想画的东西都倾注在其中了。甚至作为我漫画家生涯的收官作都不过分。非常爽快淋漓的心情。【继续连载啊！】可能也有这样想的相关者，（笑）不过这是互相的工作，我已经想结束SD，并且很好地做到了这一点。唯一一点让我感到遗憾的是那时候没让我打连载结束的预告。既让读者大吃一惊，也惹出了很多流言蜚语。
藤：我当时也是大吃一惊呢！
——SD的续集是否有可能呢？
井：那个世界是对我来说十分重要的世界。展现在世人面前的是截取了其中的一部分，当然没有画的部分肯定存在。但是目前没有画的打算。尽管如此这并不代表我想关掉通往那扇世界的大门。所以我也不会说【不画】。在这里我就给这样一个中立的答复吧。
藤：成长为大人的我现在很能理解老师的心情，可小的时候只是单纯地想：森重宽到底怎么样了？（笑）真是非常遗憾啊。虽然不是因为这一点，不过我在连载黑篮的时候就决定把与事先做好伏笔的角色之间的交战一个不漏地画到。
井：真是亲切呢。
藤：因为我性格十分认真吧。老师是在哪个时点决定将山王战作为最终战的呢？
井：在对战表的时候就决定了。
藤：那么，从那个时候就决定不画与森重宽和土屋的交战了？
井：【全国大赛有那样的家伙】我选择了这样的画法。现实中的大会也经常会有想看的对决实现不了的情况。
藤：当时我完全认为森重宽是最终BOSS了。
井：有一点让读者过分期待的感觉呢。但是，缺少了那样的角色不就没有全国大赛的感觉了吗？也许在没画出来的部分大闹了一通也说不定呢。
藤：确实这部分给人很强的现实感。
井：另外，淘汰赛这种只有主人公不断获胜向前才能推进故事的方式，我很讨厌。虽然翔阳战和丰玉战湘北的获胜都是提前注定的，不过由于画的时候对对方角色的代入感过深，画的时候很难过。丰玉战之后，像这样艰难的胜负还要进行5次，我绝对办不到了。不过森重宽和土屋的事还是抱歉！（笑）

大作之后的作品和声援
——井上老师在SD连载完结后，正在画浪客行。
井：我本来觉得以SD作为完结也挺好的，可是过了1年又想接着画了，我自己也吓了一跳。（笑）
——SD连载完结后，编辑投来的橄榄枝也挺多的吧？
井：那时心情不是很高昂的，不过读了吉川英治老师的【宫本武藏】，时隔多时就又想开始画了。想画武藏啊又八啊，许多角色。这就是后来的浪客行了。虽然现在处于停笔阶段。（苦笑）
藤：画REAL的经过又是怎样的呢？
井：编辑强烈的劝诱。（笑）在NBA的会场对同行的编辑说了：”想画的题材只有一个：轮椅篮球。“以长野残运会残疾人冰球竞技为主题的漫画开始了连载。最初只是想画短篇的，不过画了一话又一话，等意识到的时候已经变成连载作品了。（笑）
藤：我也拜读了REAL，对烦恼和痛苦的描写真是入木三分呢。
井：REAL告诉了我疼痛是无法想象的。同一份痛苦只有有过同样经历的人才能体会到。不过，根据自己能不能想象到那份痛苦，画法也有所不同。我一个人的取材是有极限的，因此依靠他人的部分也很多。啊，不过这里应该说的是藤卷老师的次回作的事啊。
藤：目前姑且决定了在JUMP NEXT继续画一点黑篮的后续，预定是画奇迹的时代的5人集结的故事。
井：这么说次回作还没有决定吗？
藤：我喜欢高尔夫，也有画画看的想法，不过适不适合我就是另一回事了。所以还是决定多方面尝试一下。
——那么访谈的最后，能不能请井上老师向藤卷老师送上声援呢？
井：连载中经常会有很多突发状况，因此想向画到最后的藤卷老师表达敬意。画最终回的时候，藤卷老师应该有了作为漫画家更上一步台阶的感觉了吧。通过这个经验，画下一部作品的意欲涌上来的时候，我很期待藤卷老师那时候的下一部作品！
藤：非常感谢！我会不断尝试的。从前，在某本书上，我看到过”每一名漫画家的内心都有自己追求的那颗星星“的说法。对我来说，井上老师就是那颗星星。还请井上老师在保重身体的同时，向前迈进。我也会朝着那个方向全力追赶的！

——今天真是非常感谢二位！

————————END————————