『久等了！这次的主角是我，流龙马！』

NEO·QSW制作，新盖塔机器人BD V2版
此版本在V1版的基础上，添加日语字幕制成了双语字幕，翻译也进行了全面再次校对，修正了大量翻译错误和用词不当之处。
虽然改为了直接由原版BDMV压制但，本作的画面继承了那个年代的动画BD的通病，由不足720p的有效分辨率强行拉伸而成，原版画质可以说是一塌糊涂，所以在压制时对画面进行了针对性的优化修复，观感应该会比目前网上的所有版本都好。
格式为10bit HEVC（H265）和8Bit AVC（H264）双版本，考虑到播放设备已经普遍进入高分辨率时代，所以本次没有制作720p版，两个版本均为1080p版。
另外，本次还翻译制作了BD附带的两种特典：幕后人员访谈节目「龙马斩之！」全13集和6段music clip（使用6首收录在插曲合集CD中的歌曲+正片的画面剪辑而成的MV）。其中Mucic clip原版是类似龙马斩之的小窗口形式，这次为了增加可观赏性而进行了截取+拉伸放大至720p的处理（原版的有效分辨率要小得多）并进行了一些优化处理。但由于原版画质比正片还要惨不忍睹，即使处理过之后也是不及格的水平……这方面就睁只眼闭只眼吧。
惯例的全内嵌字幕，暂无发布外挂字幕的计划。

接下来我组还会以相同规格重制盖塔OVA三部曲的另外两部作品，以及更多石川贤的动画和漫画作品，敬请期待。

以上为字幕组发布时的介绍。

关于作品

　　永井豪、石川贤作品，继《真!!盖塔机器人 世界最后之日》和《真盖塔对新盖塔》之后的OVA第3弹。与前2作相同，沿袭原作的基本设定而制作出的原创故事的本作，包含比原作拥有的狂气和激情更上一个台阶的描写，是可称为“凶恶的盖塔队活跃大爆发”的娱乐大作。

故事剧情

　　突然受到巨大的“鬼”的袭击的早乙女研究所。可与以拥有强大的战斗力自居的鬼对抗的，只有盖塔机器人。但是，却没有能熟练驾驶的机师……早乙女博士找出比鬼更为凶恶的3个年轻人，龙马（流氓）、隼人（恐怖分子）、弁庆（花和尚），组成了盖塔队。鬼与盖塔机器人的壮烈的战斗的火种，现在已被点燃！

密码： gmgard.com